胸有丘壑
胸有丘壑 (xiōng yǒu qiū hè) secara literal bermaksud “bukit dan jurang di dada”dan menyatakan “mempunyai wawasan yang luas”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: xiong you qiu he, xiong you qiu he,胸有丘壑 Makna, 胸有丘壑 dalam bahasa Melayu
Sebutan: xiōng yǒu qiū hè Makna literal: Bukit dan jurang di dada
Asal-usul & Penggunaan
Mula muncul dalam kritikan sastera Dinasti Tang, frasa ini menggambarkan memiliki bukit (丘) dan jurang (壑) di dalam dada (胸) seseorang. Ia berasal daripada pemerian pelukis landskap yang dapat membayangkan seluruh pemandangan sebelum menyentuh berus ke kertas. Metafora ini mencadangkan landskap dalaman yang kaya dengan pengetahuan dan imaginasi, yang dibentuk oleh pembelajaran dan kontemplasi. Idea ini mempengaruhi perkembangan teori seni Cina, terutamanya konsep bahawa penguasaan sebenar memerlukan penanaman dalaman sebelum ekspresi luaran. Penggunaan kontemporari menggambarkan kepakaran mendalam atau pemahaman canggih, terutamanya dalam bidang kreatif atau strategik.
Bila Menggunakan
Situasi: Arkitek itu mempunyai wawasan yang jelas untuk transformasi bandar.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Menunjukkan kepintaran yang hebat; mempunyai reka bentuk asal
Ketahui lebih lanjut →
别具一格
bié jù yī gé
Mempunyai gaya unik; menjadi tersendiri
Ketahui lebih lanjut →
独树一帜
dú shù yī zhì
Menjadi unik; mempunyai gaya tersendiri
Ketahui lebih lanjut →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Bekerja dengan sangat mudah; mempunyai penguasaan yang lengkap
Ketahui lebih lanjut →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Mengendalikan dengan mudah; mempunyai kemahiran yang lebih
Ketahui lebih lanjut →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Mempunyai rancangan yang difikirkan dengan baik; yakin
Ketahui lebih lanjut →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Tidak dapat dikalahkan; tidak mempunyai saingan
Ketahui lebih lanjut →
桃李满门
táo lǐ mǎn mén
Mempunyai ramai pelajar yang berjaya
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 胸有丘壑 dalam bahasa Melayu?
胸有丘壑 (xiōng yǒu qiū hè) secara literal diterjemahkan sebagai “Bukit dan jurang di dada”dan digunakan untuk menyatakan “Mempunyai wawasan yang luas”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 胸有丘壑 digunakan?
Situasi: Arkitek itu mempunyai wawasan yang jelas untuk transformasi bandar.
Apakah pinyin untuk 胸有丘壑?
Sebutan pinyin untuk 胸有丘壑 ialah “xiōng yǒu qiū hè”.
Senarai terpilih yang menampilkan 胸有丘壑
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
12 Essential Chinese Idioms for HSK 4 Learners
Key Chinese idioms every HSK 4 student should know - commonly tested chengyu for intermediate learners.
10 Chinese Idioms About Self-Improvement & Growth
Inspiring Chinese idioms about personal development, continuous improvement, and becoming your best self.