独具匠心
独具匠心 (dú jù jiàng xīn) secara literal bermaksud “uniknya memiliki hati tukang”dan menyatakan “menunjukkan kepintaran yang hebat; mempunyai reka bentuk asal”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan & ketabahan.
Juga dicari sebagai: du ju jiang xin, du ju jiang xin,独具匠心 Makna, 独具匠心 dalam bahasa Melayu
Sebutan: dú jù jiàng xīn Makna literal: Uniknya memiliki hati tukang
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan uniknya (独) memiliki (具) hati (心) tukang (匠). Ia menggambarkan pemikiran kreatif asal dengan kemahiran seorang tukang mahir. Frasa ini menggabungkan kreativiti dan kepakaran. Penggunaan moden menggambarkan kerja inovatif yang menunjukkan kedua-dua keaslian dan kemahiran teknikal, reka bentuk yang menunjukkan genius kreatif.
Contoh
Inggeris: "Reka bentuk arkitek itu menunjukkan kepintaran yang luar biasa."
Cina: 建筑师的设计独具匠心。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketabahan
青出于蓝
qīng chū yú lán
Pelajar mengatasi guru
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari asas ke lanjutan
Ketahui lebih lanjut →
一叶知秋
yī yè zhī qiū
Tanda-tanda kecil menunjukkan gambaran besar
Ketahui lebih lanjut →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Sangat sempurna dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Keterampilan melebihi batasan semula jadi
Ketahui lebih lanjut →
刮目相看
guā mù xiāng kàn
Menilai semula seseorang yang telah menunjukkan peningkatan
Ketahui lebih lanjut →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Menunjukkan rasa hormat yang mendalam dan kesabaran dalam mencari kebijaksanaan
Ketahui lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kejayaan segera
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 独具匠心 dalam bahasa Melayu?
独具匠心 (dú jù jiàng xīn) secara literal diterjemahkan sebagai “Uniknya memiliki hati tukang”dan digunakan untuk menyatakan “Menunjukkan kepintaran yang hebat; mempunyai reka bentuk asal”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketabahan ..
Bila 独具匠心 digunakan?
Situasi: Reka bentuk arkitek itu menunjukkan kepintaran yang luar biasa.
Apakah pinyin untuk 独具匠心?
Sebutan pinyin untuk 独具匠心 ialah “dú jù jiàng xīn”.