程门立雪(程門立雪)
程门立雪 (chéng mén lì xuě) secara literal bermaksud “pintu cheng berdiri salji”dan menyatakan “menunjukkan rasa hormat yang mendalam dan kesabaran dalam mencari kebijaksanaan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: cheng men li xue, cheng men li xue,程门立雪 Makna, 程门立雪 dalam bahasa Melayu
Sebutan: chéng mén lì xuě Makna literal: Pintu Cheng berdiri salji
Asal-usul & Penggunaan
Sebuah kisah Dinasti Song tentang pengabdian yang mengabadikan pelajar Yang Shi, yang berdiri dalam salji (立雪) di luar pintu ahli falsafah Cheng Yi (程门), menanti kebijaksanaan gurunya. Cendekiawan Dinasti Yuan menggunakannya sebagai model untuk hubungan pelajar-guru yang ideal. Gambaran seorang cendekiawan yang menahan ketidakselesaan fizikal dalam mengejar ilmu dengan sempurna menggambarkan cita-cita pembelajaran Konfusianisme. Penggunaan moden meraikan mereka yang menunjukkan rasa hormat yang mendalam terhadap ilmu melalui dedikasi yang sabar.
Bila Menggunakan
Situasi: Penyelidik muda itu menghabiskan berjam-jam di luar pejabat profesor mencari bimbingan.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Menggunakan genius kreatif; menunjukkan kepintaran
Ketahui lebih lanjut →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Menunjukkan kepintaran yang hebat; mempunyai reka bentuk asal
Ketahui lebih lanjut →
秋毫无犯
qiū háo wú fàn
Menunjukkan disiplin yang ketat; tidak mengambil apa-apa
Ketahui lebih lanjut →
各显神通
gè xiǎn shén tōng
Masing-masing menunjukkan kemahiran istimewa mereka
Ketahui lebih lanjut →
别出心裁
bié chū xīn cái
Menunjukkan keaslian; tidak konvensional
Ketahui lebih lanjut →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Kefahaman menyeluruh secara tiba-tiba setelah kekeliruan
Ketahui lebih lanjut →
邯郸学步
hán dān xué bù
Kehilangan kebolehan melalui peniruan yang salah arah
Ketahui lebih lanjut →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Pada dasarnya atau dalam analisis terakhir
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 程门立雪 dalam bahasa Melayu?
程门立雪 (chéng mén lì xuě) secara literal diterjemahkan sebagai “Pintu Cheng berdiri salji”dan digunakan untuk menyatakan “Menunjukkan rasa hormat yang mendalam dan kesabaran dalam mencari kebijaksanaan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 程门立雪 digunakan?
Situasi: Penyelidik muda itu menghabiskan berjam-jam di luar pejabat profesor mencari bimbingan.
Apakah pinyin untuk 程门立雪?
Sebutan pinyin untuk 程门立雪 ialah “chéng mén lì xuě”.
Senarai terpilih yang menampilkan 程门立雪
8 Chinese Idioms About Winter & Cold
Striking Chinese idioms about winter, snow, and enduring the cold - expressions of resilience in harsh times.
10 Chinese Proverbs About Family & Filial Piety
Heartfelt Chinese proverbs about family bonds, filial piety, and the deep respect for parents and elders in Chinese culture.