程门立雪(程門立雪)
程门立雪 (chéng mén lì xuě) secara literal bermaksud “pintu cheng berdiri salji”dan menyatakan “menunjukkan rasa hormat yang mendalam dan kesabaran dalam mencari kebijaksanaan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: cheng men li xue, cheng men li xue,程门立雪 Makna, 程门立雪 dalam bahasa Melayu
Sebutan: chéng mén lì xuě Makna literal: Pintu Cheng berdiri salji
Asal-usul & Penggunaan
Sebuah kisah Dinasti Song tentang pengabdian yang mengabadikan pelajar Yang Shi, yang berdiri dalam salji (立雪) di luar pintu ahli falsafah Cheng Yi (程门), menanti kebijaksanaan gurunya. Cendekiawan Dinasti Yuan menggunakannya sebagai model untuk hubungan pelajar-guru yang ideal. Gambaran seorang cendekiawan yang menahan ketidakselesaan fizikal dalam mengejar ilmu dengan sempurna menggambarkan cita-cita pembelajaran Konfusianisme. Penggunaan moden meraikan mereka yang menunjukkan rasa hormat yang mendalam terhadap ilmu melalui dedikasi yang sabar.
Contoh
Inggeris: "Penyelidik muda itu menghabiskan berjam-jam di luar pejabat profesor mencari bimbingan."
Cina: 这位年轻研究人员在教授办公室外花费数小时寻求指导
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 程门立雪 dalam bahasa Melayu?
程门立雪 (chéng mén lì xuě) secara literal diterjemahkan sebagai “Pintu Cheng berdiri salji”dan digunakan untuk menyatakan “Menunjukkan rasa hormat yang mendalam dan kesabaran dalam mencari kebijaksanaan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 程门立雪 digunakan?
Situasi: Penyelidik muda itu menghabiskan berjam-jam di luar pejabat profesor mencari bimbingan.
Apakah pinyin untuk 程门立雪?
Sebutan pinyin untuk 程门立雪 ialah “chéng mén lì xuě”.
Senarai terpilih yang menampilkan 程门立雪
8 Chinese Idioms About Winter & Cold
Striking Chinese idioms about winter, snow, and enduring the cold - expressions of resilience in harsh times.
10 Chinese Proverbs About Family & Filial Piety
Heartfelt Chinese proverbs about family bonds, filial piety, and the deep respect for parents and elders in Chinese culture.
10 Chinese Idioms for Teacher Appreciation
Honor educators with these Chinese idioms about teaching, mentorship, and the profound impact of great teachers. Perfect for Teacher's Day and appreciation gifts.