匠心独运
匠心独运 (jiàng xīn dú yùn) secara literal bermaksud “hati tukang beroperasi secara unik”dan menyatakan “menggunakan genius kreatif; menunjukkan kepintaran”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan & ketabahan.
Juga dicari sebagai: jiang xin du yun, jiang xin du yun,匠心独运 Makna, 匠心独运 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jiàng xīn dú yùn Makna literal: Hati tukang beroperasi secara unik
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan hati (心) tukang (匠) beroperasi (运) secara unik (独). Varian 独具匠心, ia menekankan penggunaan aktif genius kreatif. Frasa ini menggambarkan kreativiti asal dalam tindakan. Penggunaan moden menggambarkan pelaksanaan genius kreatif dalam menghasilkan kerja yang tersendiri.
Contoh
Inggeris: "Visi kreatif pengarah filem itu menghasilkan karya agung."
Cina: 电影导演匠心独运，创作出一部杰作。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketabahan
青出于蓝
qīng chū yú lán
Pelajar mengatasi guru
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari asas ke lanjutan
Ketahui lebih lanjut →
借花献佛
jiè huā xiàn fó
Menggunakan sumber orang lain
Ketahui lebih lanjut →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Sangat sempurna dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Keterampilan melebihi batasan semula jadi
Ketahui lebih lanjut →
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
Menggunakan kaedah usang secara bodoh
Ketahui lebih lanjut →
缘木求鱼
yuán mù qiú yú
Menggunakan kaedah yang sama sekali salah untuk melaksanakan sesuatu tugas
Ketahui lebih lanjut →
不择手段
bú zé shǒu duàn
Menggunakan sebarang cara tanpa mengira etika
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 匠心独运 dalam bahasa Melayu?
匠心独运 (jiàng xīn dú yùn) secara literal diterjemahkan sebagai “Hati tukang beroperasi secara unik”dan digunakan untuk menyatakan “Menggunakan genius kreatif; menunjukkan kepintaran”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketabahan ..
Bila 匠心独运 digunakan?
Situasi: Visi kreatif pengarah filem itu menghasilkan karya agung.
Apakah pinyin untuk 匠心独运?
Sebutan pinyin untuk 匠心独运 ialah “jiàng xīn dú yùn”.
Senarai terpilih yang menampilkan 匠心独运
10 Chinese Idioms for a Prosperous Spring Festival 2026 (新春大吉)
Celebrate Spring Festival 2026 with these 10 Chinese idioms about new beginnings, joy, and prosperity - perfect for 新春快乐 greetings.
SBTI MALO Personality — 5 Chinese Idioms for the Trickster Type
SBTI MALO is the playful Monkey Brain Trickster with weird ideas. 5 Chinese idioms (chengyu) for this inventive personality.