独树一帜
独树一帜 (dú shù yī zhì) secara literal bermaksud “sendirian menaikkan satu panji”dan menyatakan “menjadi unik; mempunyai gaya tersendiri”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan & ketabahan.
Juga dicari sebagai: du shu yi zhi, du shu yi zhi,独树一帜 Makna, 独树一帜 dalam bahasa Melayu
Sebutan: dú shù yī zhì Makna literal: Sendirian menaikkan satu panji
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan sendirian (独) menaikkan (树) satu (一) panji (帜). Ia menggambarkan mewujudkan kedudukan atau gaya unik yang menonjol daripada yang lain. Frasa ini menghargai keaslian dan perbezaan. Penggunaan moden menggambarkan pencapaian unik, mereka yang mencipta pendekatan tersendiri dan bukannya mengikuti laluan yang ditetapkan.
Contoh
Inggeris: "Gaya artistiknya yang unik membezakannya daripada yang lain."
Cina: 他独特的艺术风格独树一帜。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketabahan
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Pelajar mengatasi guru
Ketahui lebih lanjut →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Menjadikan yang sukar kelihatan mudah
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari asas ke lanjutan
Ketahui lebih lanjut →
三人成虎
sān rén chéng hǔ
Pembohongan yang diulang-ulang menjadi kebenaran
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 独树一帜 dalam bahasa Melayu?
独树一帜 (dú shù yī zhì) secara literal diterjemahkan sebagai “Sendirian menaikkan satu panji”dan digunakan untuk menyatakan “Menjadi unik; mempunyai gaya tersendiri”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketabahan ..
Bila 独树一帜 digunakan?
Situasi: Gaya artistiknya yang unik membezakannya daripada yang lain.
Apakah pinyin untuk 独树一帜?
Sebutan pinyin untuk 独树一帜 ialah “dú shù yī zhì”.