得心应手
得心应手 (dé xīn yìng shǒu) secara literal bermaksud “hati memperoleh, tangan bertindak balas”dan menyatakan “bekerja dengan sangat mudah; mempunyai penguasaan yang lengkap”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: de xin ying shou, de xin ying shou,得心应手 Makna, 得心应手 dalam bahasa Melayu
Sebutan: dé xīn yìng shǒu Makna literal: Hati memperoleh, tangan bertindak balas
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan hati (心) memperoleh (得) dan tangan (手) bertindak balas (应). Ia menggambarkan penyelarasan yang sempurna antara niat dan pelaksanaan. Frasa ini menangkap pengalaman penguasaan di mana tindakan mengalir secara semula jadi daripada pemikiran. Penggunaan moden menggambarkan melakukan tugas dengan kemudahan yang lengkap, apabila kemahiran telah menjadi begitu dalam sehingga pelaksanaan adalah mudah.
Contoh
Inggeris: "Berus pelukis bergerak tepat seperti yang dibayangkannya."
Cina: 艺术家运笔得心应手。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 得心应手 dalam bahasa Melayu?
得心应手 (dé xīn yìng shǒu) secara literal diterjemahkan sebagai “Hati memperoleh, tangan bertindak balas”dan digunakan untuk menyatakan “Bekerja dengan sangat mudah; mempunyai penguasaan yang lengkap”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 得心应手 digunakan?
Situasi: Berus pelukis bergerak tepat seperti yang dibayangkannya.
Apakah pinyin untuk 得心应手?
Sebutan pinyin untuk 得心应手 ialah “dé xīn yìng shǒu”.