出神入化
出神入化 (chū shén rù huà) literally means “transcend spirit, enter transformation” and expresses “reach supernatural skill level”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: chu shen ru hua, chu shen ru hua,出神入化 meaning, 出神入化 in english
Reach supernatural skill level
Pronunciation: chū shén rù huà Literal meaning: Transcend spirit, enter transformation
Origin & Usage
Out of (出) the spirit-like (神) and into (入) the transformative (化). Both halves name levels beyond ordinary competence, and stacking them is the device — the phrase spends its second half going past where the first half had already stopped. Chinese reserves it for performance: acting, calligraphy, martial arts, a musician's playing. It is the strongest praise in this family and it should be used as sparingly as it claims, since it asserts that the skill has left the category of skill.
Examples
English: "His magic tricks have reached an almost supernatural level."
Chinese: 他的魔术已经出神入化。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
深入浅出
shēn rù qiǎn chū
Explain profound ideas in simple terms
Learn more →
聚精会神
jù jīng huì shén
Concentrate fully
Learn more →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Youthful vigor despite old age
Learn more →
各显神通
gè xiǎn shén tōng
Each shows their special skills
Learn more →
东风化雨
dōng fēng huà yǔ
Nurturing influence
Learn more →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progress from basic to advanced
Learn more →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Gentle, nurturing influence
Learn more →
鬼斧神工
guǐ fǔ shén gōng
Supernatural craftsmanship
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 出神入化 mean in English?
出神入化 (chū shén rù huà) literally translates to “Transcend spirit, enter transformation” and is used to express “Reach supernatural skill level”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 出神入化 used?
Situation: His magic tricks have reached an almost supernatural level.
What is the pinyin for 出神入化?
The pinyin pronunciation for 出神入化 is “chū shén rù huà”.