欲速不达
欲速不达 (yù sù bù dá) secara literal bermaksud “ingin kelajuan, tidak sampai”dan menyatakan “tergesa-gesa membawa pembaziran; lebih tergesa-gesa kurang kelajuan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: yu su bu da, yu su bu da,欲速不达 Makna, 欲速不达 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yù sù bù dá Makna literal: Ingin kelajuan, tidak sampai
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan menginginkan (欲) kelajuan (速) tetapi tidak (不) mencapai (达) matlamat. Daripada Analects di mana Confucius memberi amaran bahawa tergesa-gesa menghalang dan bukannya membantu. Frasa ini menangkap paradoks bahawa tergesa-gesa sering melambatkan kemajuan. Penggunaan moden memberi amaran terhadap ketidaksabaran, menyedari bahawa pencapaian yang mampan memerlukan rentak yang sesuai dan bukannya tergesa-gesa yang terdesak.
Contoh
Inggeris: "Tergesa-gesa projek menyebabkan lebih banyak kelewatan pada akhirnya."
Cina: 赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 欲速不达 dalam bahasa Melayu?
欲速不达 (yù sù bù dá) secara literal diterjemahkan sebagai “Ingin kelajuan, tidak sampai”dan digunakan untuk menyatakan “Tergesa-gesa membawa pembaziran; lebih tergesa-gesa kurang kelajuan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 欲速不达 digunakan?
Situasi: Tergesa-gesa projek menyebabkan lebih banyak kelewatan pada akhirnya.
Apakah pinyin untuk 欲速不达?
Sebutan pinyin untuk 欲速不达 ialah “yù sù bù dá”.
Senarai terpilih yang menampilkan 欲速不达
15 Ancient Chinese Wisdom Quotes to Live By
Profound ancient Chinese wisdom quotes from Confucian, Taoist, and classical traditions. Timeless life guidance in just four characters each.
10 Chinese Philosophy Quotes & Life Lessons
Deep Chinese philosophy quotes that teach essential life lessons about consequences, timing, and the wisdom of knowing when to act.