稳扎稳打
稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) literally means “stable camp, stable attack” and expresses “proceed steadily; consolidate before advancing”. This idiom is used when describing situations involving strategy and action.
Also searched as: wen zha wen da, wen zha wen da,稳扎稳打 meaning, 稳扎稳打 in english
Proceed steadily; consolidate before advancing
Pronunciation: wěn zhā wěn dǎ Literal meaning: Stable camp, stable attack
Origin & Usage
This idiom describes establishing stable (稳) camps (扎) and making stable (稳) attacks (打). From military strategy emphasizing secure foundations before advancing. The phrase advocates consolidation over reckless advance. Modern usage describes careful, conservative approaches that secure gains before moving forward, prioritizing stability over speed.
Examples
English: "The company grew through careful, steady expansion."
Chinese: 公司稳扎稳打，稳步扩张。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about strategy & action
Learn more →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Have clear plan beforehand
Learn more →
步步为营
bù bù wéi yíng
Advance methodically with caution
Learn more →
退避三舍
tuì bì sān shè
Make concessions to avoid conflict
Learn more →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Approach indirectly to achieve goal
Learn more →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Achieve secretly through misdirection
Learn more →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Eliminate root cause of problem
Learn more →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Amplifying existing trends or momentum
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 稳扎稳打 mean in English?
稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) literally translates to “Stable camp, stable attack” and is used to express “Proceed steadily; consolidate before advancing”. This Chinese idiom belongs to the Strategy & Action category.
When is 稳扎稳打 used?
Situation: The company grew through careful, steady expansion.
What is the pinyin for 稳扎稳打?
The pinyin pronunciation for 稳扎稳打 is “wěn zhā wěn dǎ”.