闻过则喜
闻过则喜 (wén guò zé xǐ) secara literal bermaksud “hear faults, then rejoice”dan menyatakan “welcome criticism; embrace feedback”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: wen guo ze xi, wen guo ze xi,闻过则喜 Makna, 闻过则喜 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wén guò zé xǐ Makna literal: Hear faults, then rejoice
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan mendengar (闻) kesalahan (过) dan kemudian (则) bergembira (喜). Ia berasal dari Mencius yang memuji Yu the Great yang mengalu-alukan kritikan sebagai peluang untuk penambahbaikan. Frasa ini merangkumi sikap ideal terhadap maklum balas. Penggunaan moden memuji mereka yang benar-benar menghargai kritikan, memahami bahawa mengenal pasti kesalahan adalah langkah pertama untuk penambahbaikan diri.
Contoh
Inggeris: "Seorang pemimpin yang baik mengalu-alukan kritikan membina."
Cina: 好的领导者闻过则喜，欢迎建设性批评。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 闻过则喜 dalam bahasa Melayu?
闻过则喜 (wén guò zé xǐ) secara literal diterjemahkan sebagai “Hear faults, then rejoice”dan digunakan untuk menyatakan “Welcome criticism; embrace feedback”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 闻过则喜 digunakan?
Situasi: Seorang pemimpin yang baik mengalu-alukan kritikan membina.
Apakah pinyin untuk 闻过则喜?
Sebutan pinyin untuk 闻过则喜 ialah “wén guò zé xǐ”.
Senarai terpilih yang menampilkan 闻过则喜
10 Chinese Idioms About Gratitude & Appreciation
Heartfelt Chinese idioms about thankfulness, repaying kindness, and appreciating those who help us.
8 Chinese Idioms for Saying Thank You Meaningfully
Go beyond "xie xie" with these thoughtful Chinese idioms for expressing deep gratitude and appreciation.
10 Chinese Proverbs for Students & Lifelong Learners
Inspiring Chinese proverbs about education, study habits, and the pursuit of knowledge for students of all ages.