相辅相成
相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) secara literal bermaksud “saling membantu saling melengkapi”dan menyatakan “saling melengkapi; saling menguntungkan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: xiang fu xiang cheng, xiang fu xiang cheng,相辅相成 Makna, 相辅相成 dalam bahasa Melayu
Sebutan: xiāng fǔ xiāng chéng Makna literal: Saling membantu saling melengkapi
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan perkara yang saling (相) menyokong (辅) dan saling (相) melengkapi (成) antara satu sama lain. Frasa ini mencerminkan pemahaman falsafah Cina tentang yang bertentangan yang saling melengkapi dan keseimbangan dinamik. Ia muncul daripada perbincangan tentang tadbir urus dalam teks klasik, menggambarkan bagaimana unsur yang berbeza bekerjasama untuk hasil yang optimum. Tidak seperti tanggapan Barat tentang kemerdekaan, konsep ini menekankan saling kebergantungan yang produktif. Penggunaan moden menggambarkan hubungan sinergistik di mana unsur-unsur menguatkan satu sama lain melalui interaksi.
Contoh
Inggeris: "Teori dan amalan saling melengkapi dan meningkatkan antara satu sama lain."
Cina: 理论与实践相辅相成。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 相辅相成 dalam bahasa Melayu?
相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) secara literal diterjemahkan sebagai “Saling membantu saling melengkapi”dan digunakan untuk menyatakan “Saling melengkapi; saling menguntungkan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 相辅相成 digunakan?
Situasi: Teori dan amalan saling melengkapi dan meningkatkan antara satu sama lain.
Apakah pinyin untuk 相辅相成?
Sebutan pinyin untuk 相辅相成 ialah “xiāng fǔ xiāng chéng”.