一目了然
一目了然 (yī mù liǎo rán) secara literal bermaksud “one look completely clear”dan menyatakan “clear at a glance; obvious”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: yi mu liao ran, yi mu liao ran,一目了然 Makna, 一目了然 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yī mù liǎo rán Makna literal: One look completely clear
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan menjadi benar-benar jelas (了然) dengan satu (一) pandangan (目). Ia memuji kejelasan yang membolehkan pemahaman segera tanpa penjelasan. Frasa ini muncul dalam teks yang memuji maklumat yang tersusun dengan baik atau situasi yang telus. Ia menghargai komunikasi dan persembahan yang berkesan. Penggunaan moden menggambarkan apa-apa sahaja yang direka untuk pemahaman segera - daripada visualisasi data kepada penjelasan yang tersusun dengan baik kepada situasi yang jelas.
Contoh
Inggeris: "Carta itu menjadikan data itu serta-merta difahami."
Cina: 这张图表让数据一目了然。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 一目了然 dalam bahasa Melayu?
一目了然 (yī mù liǎo rán) secara literal diterjemahkan sebagai “One look completely clear”dan digunakan untuk menyatakan “Clear at a glance; obvious”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 一目了然 digunakan?
Situasi: Carta itu menjadikan data itu serta-merta difahami.
Apakah pinyin untuk 一目了然?
Sebutan pinyin untuk 一目了然 ialah “yī mù liǎo rán”.