实事求是
实事求是 (shí shì qiú shì) secara literal bermaksud “mencari kebenaran daripada fakta”dan menyatakan “bersikap praktikal dan realistik; mencari kebenaran daripada fakta”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: shi shi qiu shi, shi shi qiu shi,实事求是 Makna, 实事求是 dalam bahasa Melayu
Sebutan: shí shì qiú shì Makna literal: Mencari kebenaran daripada fakta
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini bermaksud mencari (求) kebenaran (是) daripada fakta sebenar (实事). Ia berasal dari 'Buku Han' Dinasti Han yang menggambarkan pendekatan ilmiah Maharaja Xian dari Han. Frasa ini menekankan mendasarkan kesimpulan pada bukti dan bukannya teori atau angan-angan. Ia menjadi prinsip panduan dalam falsafah politik Cina moden, terutamanya dipromosikan oleh Deng Xiaoping. Penggunaan moden menyokong pendekatan pragmatik berasaskan bukti dalam penyelidikan, dasar, dan membuat keputusan.
Contoh
Inggeris: "Penyelidikan saintifik mesti berdasarkan bukti dan bukannya andaian."
Cina: 科学研究必须实事求是，以证据为基础。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 实事求是 dalam bahasa Melayu?
实事求是 (shí shì qiú shì) secara literal diterjemahkan sebagai “Mencari kebenaran daripada fakta”dan digunakan untuk menyatakan “Bersikap praktikal dan realistik; mencari kebenaran daripada fakta”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 实事求是 digunakan?
Situasi: Penyelidikan saintifik mesti berdasarkan bukti dan bukannya andaian.
Apakah pinyin untuk 实事求是?
Sebutan pinyin untuk 实事求是 ialah “shí shì qiú shì”.