实事求是
实事求是 (shí shì qiú shì) secara literal bermaksud “mencari kebenaran daripada fakta”dan menyatakan “bersikap praktikal dan realistik; mencari kebenaran daripada fakta”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: shi shi qiu shi, shi shi qiu shi,实事求是 Makna, 实事求是 dalam bahasa Melayu
Sebutan: shí shì qiú shì Makna literal: Mencari kebenaran daripada fakta
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini bermaksud mencari (求) kebenaran (是) daripada fakta sebenar (实事). Ia berasal dari 'Buku Han' Dinasti Han yang menggambarkan pendekatan ilmiah Maharaja Xian dari Han. Frasa ini menekankan mendasarkan kesimpulan pada bukti dan bukannya teori atau angan-angan. Ia menjadi prinsip panduan dalam falsafah politik Cina moden, terutamanya dipromosikan oleh Deng Xiaoping. Penggunaan moden menyokong pendekatan pragmatik berasaskan bukti dalam penyelidikan, dasar, dan membuat keputusan.
Contoh
Inggeris: "Penyelidikan saintifik mesti berdasarkan bukti dan bukannya andaian."
Cina: 科学研究必须实事求是，以证据为基础。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Kemajuan langkah demi langkah
Ketahui lebih lanjut →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Pengalaman baharu yang menyegarkan
Ketahui lebih lanjut →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan matlamat seseorang
Ketahui lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktikal dan rendah hati
Ketahui lebih lanjut →
画地为牢
huà dì wéi láo
Sekatan yang dikenakan sendiri; mengehadkan diri sendiri
Ketahui lebih lanjut →
恰如其分
qià rú qí fèn
Tepat; sangat sesuai
Ketahui lebih lanjut →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Bakat sastera atau seni yang luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Mempunyai akar yang mendalam dan sejarah yang panjang
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 实事求是 dalam bahasa Melayu?
实事求是 (shí shì qiú shì) secara literal diterjemahkan sebagai “Mencari kebenaran daripada fakta”dan digunakan untuk menyatakan “Bersikap praktikal dan realistik; mencari kebenaran daripada fakta”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 实事求是 digunakan?
Situasi: Penyelidikan saintifik mesti berdasarkan bukti dan bukannya andaian.
Apakah pinyin untuk 实事求是?
Sebutan pinyin untuk 实事求是 ialah “shí shì qiú shì”.