急于求成
急于求成 (jí yú qiú chéng) secara literal bermaksud “cemas untuk mencapai kejayaan”dan menyatakan “tidak sabar untuk berjaya; tergesa-gesa”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: ji yu qiu cheng, ji yu qiu cheng,急于求成 Makna, 急于求成 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jí yú qiú chéng Makna literal: Cemas untuk mencapai kejayaan
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan cemas (急) tentang (于) mencari (求) kejayaan (成). Ia memberi amaran terhadap ketidaksabaran yang menjejaskan kemajuan yang teliti. Frasa ini memberi amaran bahawa tergesa-gesa ke arah matlamat sering menjadi bumerang. Penggunaan moden mengkritik keinginan untuk hasil yang cepat dengan mengorbankan proses yang betul, ketidaksabaran yang tidak produktif yang mengorbankan kualiti untuk kelajuan.
Contoh
Inggeris: "Ketidaksabarannya untuk hasil yang cepat membawa kepada keputusan yang buruk."
Cina: 他急于求成导致了糟糕的决定。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 急于求成 dalam bahasa Melayu?
急于求成 (jí yú qiú chéng) secara literal diterjemahkan sebagai “Cemas untuk mencapai kejayaan”dan digunakan untuk menyatakan “Tidak sabar untuk berjaya; tergesa-gesa”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 急于求成 digunakan?
Situasi: Ketidaksabarannya untuk hasil yang cepat membawa kepada keputusan yang buruk.
Apakah pinyin untuk 急于求成?
Sebutan pinyin untuk 急于求成 ialah “jí yú qiú chéng”.