急于求成
急于求成 (jí yú qiú chéng) secara literal bermaksud “cemas untuk mencapai kejayaan”dan menyatakan “tidak sabar untuk berjaya; tergesa-gesa”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: ji yu qiu cheng, ji yu qiu cheng,急于求成 Makna, 急于求成 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jí yú qiú chéng Makna literal: Cemas untuk mencapai kejayaan
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan cemas (急) tentang (于) mencari (求) kejayaan (成). Ia memberi amaran terhadap ketidaksabaran yang menjejaskan kemajuan yang teliti. Frasa ini memberi amaran bahawa tergesa-gesa ke arah matlamat sering menjadi bumerang. Penggunaan moden mengkritik keinginan untuk hasil yang cepat dengan mengorbankan proses yang betul, ketidaksabaran yang tidak produktif yang mengorbankan kualiti untuk kelajuan.
Contoh
Inggeris: "Ketidaksabarannya untuk hasil yang cepat membawa kepada keputusan yang buruk."
Cina: 他急于求成导致了糟糕的决定。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Tidak tergoyah walaupun menghadapi kesukaran
Ketahui lebih lanjut →
莫名其妙
mò míng qí miào
Tidak masuk akal
Ketahui lebih lanjut →
画蛇添足
huà shé tiān zú
Merosakkan dengan menambah perkara yang tidak perlu
Ketahui lebih lanjut →
驷马难追
sì mǎ nán zhuī
Tidak dapat menarik balik apa yang telah dilakukan
Ketahui lebih lanjut →
亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo
Tidak pernah terlalu lewat untuk membetulkan
Ketahui lebih lanjut →
望洋兴叹
wàng yáng xìng tàn
Berasa kerdil dan tidak berdaya di hadapan kebesaran.
Ketahui lebih lanjut →
固若金汤
gù ruò jīn tāng
Pertahanan yang tidak dapat ditembusi
Ketahui lebih lanjut →
束手无策
shù shǒu wú cè
Benar-benar tidak berdaya tanpa sebarang pilihan.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 急于求成 dalam bahasa Melayu?
急于求成 (jí yú qiú chéng) secara literal diterjemahkan sebagai “Cemas untuk mencapai kejayaan”dan digunakan untuk menyatakan “Tidak sabar untuk berjaya; tergesa-gesa”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 急于求成 digunakan?
Situasi: Ketidaksabarannya untuk hasil yang cepat membawa kepada keputusan yang buruk.
Apakah pinyin untuk 急于求成?
Sebutan pinyin untuk 急于求成 ialah “jí yú qiú chéng”.
Senarai terpilih yang menampilkan 急于求成
8 Chinese Idioms About Knowing When to Stop
Wise Chinese idioms about moderation, knowing your limits, and the art of stopping at the right moment.
SBTI ZZZZ Personality — 5 Chinese Idioms for the Deadliner Type
SBTI ZZZZ activates only at the deadline. 5 Chinese idioms (chengyu) for this last-minute, emergency-awakened personality.