百思不解
百思不解 (bǎi sī bù jiě) secara literal bermaksud “berfikir seratus kali masih tidak faham”dan menyatakan “tidak dapat memahami walaupun banyak berfikir”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: bai si bu jie, bai si bu jie,百思不解 Makna, 百思不解 dalam bahasa Melayu
Sebutan: bǎi sī bù jiě Makna literal: Berfikir seratus kali masih tidak faham
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan berfikir (思) seratus kali (百) namun masih tidak (不) memahami (解), menyatakan kebingungan yang berterusan walaupun selepas perenungan yang meluas. Nombor 'seratus' mencadangkan banyak percubaan dan bukannya kiraan literal. Frasa ini muncul dalam konteks sastera yang menggambarkan misteri dan paradoks yang menentang penjelasan rasional. Ia menangkap kekecewaan apabila menemui sesuatu yang benar-benar tidak dapat difahami. Penggunaan moden menggambarkan kekeliruan tentang keputusan, tingkah laku, atau peristiwa yang menentang penjelasan logik.
Bila Menggunakan
Situasi: Tidak kira berapa banyak dia memikirkannya, dia tidak dapat memahami keputusannya.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Bekerja dengan sangat mudah; mempunyai penguasaan yang lengkap
Ketahui lebih lanjut →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Sangat biasa dengan; mengendalikan dengan kepakaran
Ketahui lebih lanjut →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Berpengalaman; mendapati sesuatu mudah kerana kebiasaan
Ketahui lebih lanjut →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Mengendalikan dengan mudah; mempunyai kemahiran yang lebih
Ketahui lebih lanjut →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Mempunyai rancangan yang difikirkan dengan baik; yakin
Ketahui lebih lanjut →
密不透风
mì bù tòu fēng
Kedap udara; tidak dapat ditembusi
Ketahui lebih lanjut →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Jaring yang tidak dapat dielakkan; serbuan
Ketahui lebih lanjut →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Berhenti pada titik yang betul; amalkan kesederhanaan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 百思不解 dalam bahasa Melayu?
百思不解 (bǎi sī bù jiě) secara literal diterjemahkan sebagai “Berfikir seratus kali masih tidak faham”dan digunakan untuk menyatakan “Tidak dapat memahami walaupun banyak berfikir”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 百思不解 digunakan?
Situasi: Tidak kira berapa banyak dia memikirkannya, dia tidak dapat memahami keputusannya.
Apakah pinyin untuk 百思不解?
Sebutan pinyin untuk 百思不解 ialah “bǎi sī bù jiě”.