循序渐进

Sebutan: xún xù jiàn jìn Makna literal: Ikut susunan dan maju secara beransur-ansur

Asal-usul & Penggunaan

Idiom ini muncul dalam 'The Analects of Confucius' dan diperincikan oleh Zhu Xi, sarjana Neo-Konfusianisme Dinasti Song yang agung. Ia menekankan mengikuti (循) urutan (序) yang betul sambil maju (进) secara beransur-ansur (渐). Frasa ini mencerminkan falsafah pendidikan Konfusianisme bahawa pembelajaran mesti diteruskan secara sistematik, membina asas sebelum maju ke konsep yang kompleks. Ia menentang godaan untuk melangkau langkah atau mempercepatkan kemajuan. Penggunaan moden meluas ke mana-mana bidang yang memerlukan kemajuan yang berkaedah, daripada pendidikan hingga pembangunan kerjaya hingga pemerolehan kemahiran.

Contoh

Inggeris: "Mempelajari bahasa memerlukan pendekatan langkah demi langkah."

Cina: 学习语言需要循序渐进的方法。