중국 인터넷 속어
YYDS에서 内卷까지, 중국 인터넷 속어는 빠르게 진화합니다. 이 가이드는 가장 인기 있는 50개 용어를 다룹니다.
카테고리
Work & Hustle
内卷
nèi juǎn
과도하고 종종 무의미한 경쟁으로, 모두가 더 열심히 일하지만 아무도 더 많은 이득을 얻지 못하는 상황을 의미합니다.
2020s打工人
dǎ gōng rén
직장인 / 월급 노예 - 노동자들이 자신을 비하하는 용어.
2020996
jiǔ jiǔ liù
오전 9시부터 오후 9시까지 주 6일 근무 — 중국 기술 회사의 힘든 근무 문화를 설명.
2019卡点
kǎ diǎn
정확히 마지막 순간에 도착함 — 마감 기한이나 도착 시간을 최대한으로 미루는 것.
2020s割韭菜
gē jiǔ cài
부추 베기 — 특히 과도하게 비싼 제품이나 나쁜 투자를 통해 소비자/투자자를 사기 치거나 착취하는 것.
2018画大饼
huà dà bǐng
큰 떡 그리기 — 특히 상사들이 결코 오지 않을 급여 인상이나 승진을 약속하는 등, 헛된 약속을 하는 것.
2020s下班脑
xià bān nǎo
퇴근 뇌 - 퇴근하는 것만 생각하고 동기가 전혀 없는 정신 상태.
2023Attitude & Lifestyle
躺平
tǎng píng
경쟁을 거부하고, 과로하는 대신 최소한의 노력만 하는 것을 선택하는 것을 의미합니다.
2021摆烂
bǎi làn
노력하는 것을 완전히 포기하고, 실패나 평범함을 받아들이는 것을 의미합니다.
2022干饭人
gān fàn rén
먹방 기계 / 먹방 전사 - 엄청난 열정과 열의로 먹는 사람.
2020佛系
fó xì
불교적 - 삶에 대해 초연하고, 무슨 일이 일어나든 상관없다는 태도를 갖는 것. 결과에 신경 쓰지 않는 것.
2017第三空间
dì sān kōng jiān
제3의 공간 — 집도 직장도 아닌 휴식을 취할 수 있는 장소(카페, 도서관, 공원).
2023松弛感
sōng chí gǎn
여유로운 분위기 — 모든 일에 초조해하지 않고, 편안하고 태연한 모습.
2022报复性消费
bào fù xìng xiāo fèi
보복 소비 - (예: 봉쇄 후) 소비할 수 없었던 기간 후에 과도하게 돈을 쓰는 것.
2020刺客
cì kè
가격 암살자 - 싸게 보이지만 계산대에서 예상치 못한 높은 가격으로 당신을 놀라게 하는 제품.
2022润
rùn
이민 가다 / 중국을 떠나다 — 영어 단어 "run"에서 유래했으며, 사람들의 출국을 묘사하는 데 사용됨.
2022Internet Culture
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
GOAT (Greatest of All Time). 누군가 또는 무언가를 최고의 존재로 칭찬할 때 사용됩니다.
2020s真香
zhēn xiāng
좋다 / 너무 좋다 — 이전에 절대 안 할 거라고 말했던 것을 결국 좋아하게 될 때 사용.
2018高情商
gāo qíng shāng
높은 EQ. 재치 있고 외교적이거나 정확히 무슨 말을 해야 할지 아는 것을 의미합니다.
2021CP (嗑CP)
kè CP
커플 지지 / 커플링 — 실제든 가상이든 로맨틱한 커플을 지지하거나 환상을 품는 것.
2019打call
dǎ call
응원하다 / 지지하다 — 누군가 또는 무언가를 열정적으로 지지하는 것.
2017老六
lǎo liù
비열한 플레이어 / 캠퍼 — 비겁하게 플레이하거나 숨어서 다른 사람들이 먼저 싸우기를 기다리는 사람.
2022吃瓜
chī guā
수박 먹기 — 드라마가 펼쳐지는 것을 구경하며, 관여하지 않고 뒷담화를 즐기는 구경꾼.
2016梗
gěng
밈 / 반복되는 농담 — 사람들이 반복적으로 사용하는 인터넷 농담, 레퍼런스 또는 유행어.
2018鸡汤/毒鸡汤
jī tāng / dú jī tāng
영혼을 위한 닭고기 수프 / 독성 닭고기 수프 — 감동적인 인용구 vs. 냉소적이고 반 동기 부여적인 인용구.
2016点赞
diǎn zàn
좋아요 / 엄지 척 — 좋아요 버튼을 누르는 것, 또는 더 넓게는 무언가를 승인하는 것.
2012天花板
tiān huā bǎn
천장 - 무언가의 절대적인 최고점 또는 최고 수준. 최상급으로 사용됩니다.
2021野生
yě shēng
야생의 / 비공식적인 — 자수성가했거나, 비공식적이거나, 예상치 못한 곳에서 발견된 무언가 또는 누군가를 의미.
2019Emotions & Reactions
绝绝子
jué jué zǐ
정말 대단하다 / 정말 끔찍하다 — 맥락에 따라 긍정적 또는 부정적일 수 있는 강조 표현입니다.
2021社死
shè sǐ
사회적 죽음 - 너무 당황스러워서 사라지고 싶게 만드는 순간.
2020sEMO/emo
emo
우울하거나 슬프거나 침울한 기분. 부정적인 감정이 밀려올 때 사용됩니다.
2021牛/牛逼
niú / niú bī
쩐다 / 끝내준다 — 인상적인 것 또는 숙련된 사람에 대한 강력한 칭찬.
2000s尬
gà
어색 / 오글거림 — 불편하고, 간접적으로 당황스러운 상황을 묘사.
2018内耗
nèi hào
내적 소모 — 과도한 생각, 자기 의심, 과도한 걱정으로 인한 정신 에너지 소모.
2022算了
suàn le
됐어 / 신경 쓰지 마 — 포기하거나 어떤 일에 신경 쓰지 않기로 결정할 때 쓰는 표현.
2010sYouth Culture
i人/e人
i rén / e rén
내향적인 사람/외향적인 사람 — MBTI 성격 유형을 참조하여 사회적 선호도를 설명하는 데 사용.
2022双减
shuāng jiǎn
숙제 부담과 학생들을 위한 방과 후 과외를 줄이는 정부 정책인 "이중 감소"를 의미합니다.
2021颜值
yán zhí
매력 점수 / 외모. 누군가의 외모에 대한 수치적 평가를 의미합니다.
2015饭圈
fàn quān
팬덤 — 연예인이나 아이돌을 중심으로 조직된 팬 커뮤니티.
2018学霸
xué bà
학업 우수자 / 공부의 신 — 공부를 잘하고 항상 최고 성적을 받는 사람.
2010s特种兵旅游
tè zhǒng bīng lǚ yóu
특수 부대 관광 — 최소한의 시간과 예산으로 최대한 많은 관광을 압축하는 초고속 여행.
2023
Social & Relationships
凡尔赛
fán ěr sài
허세 - 겸손한 척하거나 불평하면서 부나 업적을 과시하는 것.
2020PUA
PUA
심리적 조종 — 상사, 파트너 등의 가스라이팅, 감정적 조종 또는 유해한 행동을 광범위하게 설명하는 데 사용.
2020s秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
애정 과시 / 과도한 애정 표현 — 공개적으로 과장된 방식으로 관계를 과시하는 커플.
2010s鸡娃
jī wá
자녀를 맹렬하게 공부시키는 행위. 끝없는 과외와 활동으로 아이들을 극도로 몰아붙이는 것을 의미합니다.
2020s虾头
xiā tóu
새우 머리 — 뒤에서 보면 매력적이지만 앞에서 보면 실망스러운 사람을 묘사.
2023搭子
dā zi
활동 파트너 — 특정 활동(식사 파트너, 스터디 파트너, 여행 파트너)을 위해 짝을 이루는 사람.
2023晒
shài
자랑/공개적으로 공유하기 - 구매, 여행, 업적 사진을 소셜 미디어에 게시하는 것.
2010s大地/大爹
dà dì / dà diē
큰 아빠 — 거만하거나 지배적인 행동을 묘사하기 위해 빈정거리는 투로 사용됨.
2022