小孩哥/小孩姐
xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
꼬마 형 / 꼬마 누나 — 나이에 비해 놀랍도록 현명하거나, 능숙하거나, 성숙한 아이. 진심으로 존경하는 마음으로 사용됩니다.
유래
2024년에 어린 아이들이 요리, 서예, 토론, 스포츠 등 인상적인 기술을 뽐내는 영상에서 유행했습니다. 아이에게 존경의 의미를 담아 형/누나라는 호칭을 붙이는 것이 재미있는 대비를 만듭니다.
예시
이 8살짜리가 체스에서 저를 이겼어요 — 小孩哥!
这个小孩姐做菜比我好。(이 꼬마 누나가 저보다 요리를 잘해요.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian