小孩哥/小孩姐
xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
Abang adik / Kakak adik — seorang kanak-kanak yang ternyata bijak, mahir, atau matang melebihi usia mereka. Digunakan dengan penghormatan yang tulus.
Asal Usul
Menjadi viral pada tahun 2024 dari video kanak-kanak kecil menunjukkan kemahiran yang mengagumkan — memasak, kaligrafi, debat, sukan. Gelaran 哥/姐 yang dihormati diberikan kepada seorang kanak-kanak mencipta kontras yang lucu.
Contoh
Kanak-kanak berusia 8 tahun ini baru sahaja mengalahkan saya dalam catur — 小孩哥!
这个小孩姐做菜比我好。(Kakak adik ini memasak lebih baik daripada saya.)
Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Russian
Slang Berkaitan
i人/e人
i rén / e rén
Introvert/Extrovert — merujuk kepada jenis personaliti MBTI, digunakan secara kasual untuk menggambarkan pilihan sosial.
双减
shuāng jiǎn
Pengurangan berganda — dasar kerajaan yang mengurangkan beban kerja rumah dan tuisyen selepas sekolah untuk pelajar.
颜值
yán zhí
Skor daya tarikan / nilai wajah — penilaian numerik tentang penampilan fizikal seseorang.
饭圈
fàn quān
Lingkaran peminat / fandom — komuniti teratur peminat di sekitar seorang selebriti atau idola.