小孩哥/小孩姐
xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
Kid bro / Kid sis — isang bata na nakakagulat na matalino, may kakayahan, o mature sa kanilang mga taon. Ginagamit na may taos-pusong paghanga.
Pinagmulan
Naging viral noong 2024 mula sa mga video ng mga batang nagpapakita ng mga kahanga-hangang kakayahan — pagluluto, calligraphy, debate, sports. Ang magalang na titulong 哥/姐 na ibinibigay sa isang bata ay lumilikha ng nakakatawang kaibahan.
Mga Halimbawa
Ang 8-taong-gulang na ito ay natalo ako sa chess — 小孩哥!
这个小孩姐做菜比我好。(Ang batang ito ay mas mahusay magluto kaysa sa akin.)
Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Malay, Russian
Kaugnay na Slang
i人/e人
i rén / e rén
Introvert/Extrovert — tumutukoy sa mga uri ng personalidad ng MBTI, ginagamit nang kaswal upang ilarawan ang mga kagustuhan sa lipunan.
双减
shuāng jiǎn
Double reduction — ang patakaran ng gobyerno na nagpapababa ng pasanin sa takdang-aralin at after-school tutoring para sa mga estudyante.
颜值
yán zhí
Antas ng kaakit-akit / face value — isang numerikal na rating ng pisikal na anyo ng isang tao.
饭圈
fàn quān
Organisadong komunidad ng mga tagahanga sa paligid ng isang sikat na tao o idolo.