小孩哥/小孩姐
xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
Em trai nhỏ / Chị gái nhỏ — một đứa trẻ khôn ngoan, có kỹ năng hoặc trưởng thành đáng ngạc nhiên so với tuổi. Được sử dụng với sự ngưỡng mộ chân thành.
Nguồn gốc
Lan truyền vào năm 2024 từ các video về những đứa trẻ thể hiện những kỹ năng ấn tượng — nấu ăn, thư pháp, tranh luận, thể thao. Danh hiệu 哥/姐 thể hiện sự tôn trọng dành cho một đứa trẻ tạo ra một sự tương phản hài hước.
Ví dụ
This 8-year-old just beat me at chess — 小孩哥!
这个小孩姐做菜比我好。(Chị gái nhỏ này nấu ăn ngon hơn tôi.)
Đọc thành ngữ này bằng ngôn ngữ khác: Indonesian, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Tiếng Lóng Liên Quan
i人/e人
i rén / e rén
Hướng nội/Hướng ngoại — ám chỉ các loại tính cách MBTI, được sử dụng một cách thông thường để mô tả sở thích xã hội.
双减
shuāng jiǎn
Giảm kép — chính sách của chính phủ nhằm giảm gánh nặng bài tập về nhà và dạy kèm sau giờ học cho học sinh.
颜值
yán zhí
Điểm hấp dẫn / giá trị khuôn mặt — một đánh giá bằng số về ngoại hình của ai đó.
饭圈
fàn quān
Vòng fan / cộng đồng người hâm mộ — cộng đồng người hâm mộ có tổ chức xung quanh một người nổi tiếng hoặc thần tượng.