小孩哥/小孩姐
xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
Adik kecil / Kakak kecil — seorang anak yang secara mengejutkan bijaksana, terampil, atau dewasa melampaui usianya. Digunakan dengan kekaguman yang tulus.
Asal Usul
Viral pada tahun 2024 dari video anak-anak muda yang memamerkan keterampilan yang mengesankan — memasak, kaligrafi, debat, olahraga. Gelar 哥/姐 yang penuh hormat yang diberikan kepada seorang anak menciptakan kontras yang lucu.
Contoh
This 8-year-old just beat me at chess — 小孩哥!
这个小孩姐做菜比我好。(Adik kecil ini memasak lebih baik dari saya.)
Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Slang Terkait
i人/e人
i rén / e rén
Introvert/Ekstrovert — mengacu pada tipe kepribadian MBTI, digunakan secara santai untuk menggambarkan preferensi sosial.
双减
shuāng jiǎn
Pengurangan ganda — kebijakan pemerintah yang mengurangi beban pekerjaan rumah dan les setelah sekolah untuk siswa.
颜值
yán zhí
Skor daya tarik / nilai wajah — peringkat numerik penampilan fisik seseorang.
饭圈
fàn quān
Lingkaran penggemar / fandom — komunitas penggemar yang terorganisir di sekitar selebriti atau idola.