算了
suàn le
됐어 / 신경 쓰지 마 — 포기하거나 귀찮게 여기지 않기로 결정할 때 표현.
유래
젊은이들 사이에서 삶의 철학처럼 사용되는 전통적인 표현.
예시
Want to argue about it? 算了.
算了算了，不想了。(됐어 됐어, 생각하고 싶지 않아.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
관련 속어
红温
hóng wēn
직역하면 '붉은 온도' — 감정 조절을 잃고 너무 화가 나거나, 좌절하거나, 흥분하거나, 창피해서 얼굴이 붉어지는 것을 의미하는 속어. 게임에서 '기울어지다'라는 표현과 가장 가깝다.
绝绝子
jué jué zǐ
Absolutely amazing / Absolutely terrible — 문맥에 따라 긍정적 또는 부정적일 수 있는 강조 표현입니다.
社死
shè sǐ
사회적 죽음 - 너무 당황스러워서 사라지고 싶게 만드는 순간.
EMO/emo
emo
우울하거나 슬프거나 침울한 기분을 느끼는 것. 부정적인 감정이 밀려올 때 사용됩니다.