算了

suàn le

もういいや / 気にするのをやめた – 諦めや、何かを気にしないことにした時に使う。

由来

伝統的なフレーズが若者の間で気分や態度を表すようになり、人生哲学として使われることも。

例文

それについて議論したい？ 算了。

算了算了，不想了。(もういいや、もういいや、考えたくない。)

この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

関連スラング

绝绝子

jué jué zǐ

最高に素晴らしい / 最悪にひどい — 文脈によって肯定的にも否定的にもなり得る強調表現。

社死

shè sǐ

社会的な死。消えてしまいたくなるほど恥ずかしい瞬間。

EMO/emo

emo

落ち込んでいる、悲しい、憂鬱な気分。ネガティブな感情の波を感じている時に使う。

牛/牛逼

niú / niú bī

すごい／イケてる。何か素晴らしいことや、熟練した人に対する強い賞賛。