算了
suàn le
Esquece / Deixa pra lá — expressa resignação ou a decisão de não se incomodar com algo.
Origem
Frase tradicional que se tornou um estado de espírito/atitude entre os jovens, frequentemente usada como uma filosofia de vida.
Exemplos
Quer discutir sobre isso? 算了.
算了算了，不想了。(Esquece, esquece, não quero pensar nisso.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
绝绝子
jué jué zǐ
Absolutamente incrível / Absolutamente terrível — uma expressão enfática que pode ser positiva ou negativa dependendo do contexto.
Saiba mais →社死
shè sǐ
Morte social — um momento extremamente embaraçoso que faz você querer desaparecer.
Saiba mais →EMO/emo
emo
Sentindo-se para baixo, triste ou melancólico — usado ao experimentar uma onda de emoções negativas.
Saiba mais →牛/牛逼
niú / niú bī
Incrível / fodão — forte elogio para algo impressionante ou alguém habilidoso.
Saiba mais →