红温
hóng wēn
직역하면 '붉은 온도' — 감정 조절을 잃고 너무 화가 나거나, 좌절하거나, 흥분하거나, 창피해서 얼굴이 붉어지는 것을 의미하는 속어. 게임에서 '기울어지다'라는 표현과 가장 가깝다.
유래
이 용어는 리그 오브 레전드와 그 챔피언 럼블에서 유래했으며, 그의 '과열' 메커니즘은 열 게이지가 최대치에 도달하면 빨갛게 빛난다. 2020년경 중국의 스트리머가 전설적인 방송 중 멜트다운을 겪은 후 게임 UI에서 기울어진 플레이어를 묘사하는 것으로 확산되었고, 이후 Bilibili와 Douyin을 통해 일반적으로 사용되게 되었다.
예시
他直接红温了。 ('그는 완전히 잃어버렸다 / 기울어졌다.')
我看到那条评论就红温了。 ('그 댓글을 보고 즉시 끓어올랐다.')
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian