社死

shè sǐ

사회적 죽음 - 너무 당황스러워서 사라지고 싶게 만드는 순간.

유래

社会性死亡 (사회적 죽음)의 줄임말. 2020-2021년경 Z세대가 온라인에서 당황스러운 순간을 공유하면서 유행하게 됨.

I called my teacher "mom" in class — total 社死.

我当众摔了一跤，社死了。(사람들 앞에서 넘어졌어 - 사회적 죽음.)

红温

hóng wēn

직역하면 '붉은 온도' — 감정 조절을 잃고 너무 화가 나거나, 좌절하거나, 흥분하거나, 창피해서 얼굴이 붉어지는 것을 의미하는 속어. 게임에서 '기울어지다'라는 표현과 가장 가깝다.

绝绝子

jué jué zǐ

Absolutely amazing / Absolutely terrible — 문맥에 따라 긍정적 또는 부정적일 수 있는 강조 표현입니다.

EMO/emo

emo

우울하거나 슬프거나 침울한 기분을 느끼는 것. 부정적인 감정이 밀려올 때 사용됩니다.

牛/牛逼

niú / niú bī

쩐다 / 끝내준다 — 인상적인 것 또는 숙련된 사람에 대한 강력한 칭찬.