社死
shè sǐ
Social death — isang napaka-embarrassing na sandali na nais mong mawala.
Pinagmulan
Maikling bersyon ng 社会性死亡 (social death). Naging tanyag noong 2020-2021 habang niyakap ng Gen Z ang pagbabahagi ng mga nakakahiya na sandali online.
Mga Halimbawa
Tinawag ko ang guro ko na "mom" sa klase — total 社死.
我当众摔了一跤，社死了。(Nadapa ako sa publiko — social death.)
Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Malay, Russian
Kaugnay na Slang
绝绝子
jué jué zǐ
Talagang kahanga-hanga / Talagang kakila-kilabot — isang matinding ekspresyon na maaaring positibo o negatibo depende sa konteksto.
EMO/emo
emo
Pakiramdam ng lungkot, kalungkutan, o melankoliya — ginagamit kapag nakakaranas ng alon ng negatibong emosyon.
牛/牛逼
niú / niú bī
Malakas na papuri para sa isang bagay na kahanga-hanga o isang taong may kasanayan.
尬
gà
Naglalarawan ng isang hindi komportable, secondhand-embarrassment na sitwasyon.