社死
shè sǐ
Morte social — um momento extremamente embaraçoso que faz você querer desaparecer.
Origem
Abreviação de 社会性死亡 (morte social). Tornou-se popular por volta de 2020-2021, quando a Geração Z abraçou o compartilhamento de momentos embaraçosos online.
Exemplos
I called my teacher "mom" in class — total 社死.
我当众摔了一跤，社死了。(Eu caí em público — morte social.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
绝绝子
jué jué zǐ
Absolutamente incrível / Absolutamente terrível — uma expressão enfática que pode ser positiva ou negativa dependendo do contexto.
Saiba mais →EMO/emo
emo
Sentindo-se para baixo, triste ou melancólico — usado ao experimentar uma onda de emoções negativas.
Saiba mais →牛/牛逼
niú / niú bī
Incrível / fodão — forte elogio para algo impressionante ou alguém habilidoso.
Saiba mais →尬
gà
Estranho / constrangedor — descreve uma situação desconfortável, de vergonha alheia.
Saiba mais →