破防
pò fáng
방어 무너짐 — 어떤 것이 당신의 감정을 너무 강하게 건드려서 평정심이 깨지는 것. 기쁨의 눈물일 수도 있고, 충격적인 소식일 수도 있습니다.
유래
게임에서 유래 (방어선을 뚫는 것). 빌리빌리에서 "올해의 댓글"로 선정했습니다. 영상, 이야기, 순간이 예상치 못하게 당신을 감정적으로 만들 때 사용됩니다.
예시
그 군인 재회 영상에 완전히 破防了.
看到这个视频我直接破防了。(이 영상을 보고 바로 무너졌어요.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
관련 속어
红温
hóng wēn
직역하면 '붉은 온도' — 감정 조절을 잃고 너무 화가 나거나, 좌절하거나, 흥분하거나, 창피해서 얼굴이 붉어지는 것을 의미하는 속어. 게임에서 '기울어지다'라는 표현과 가장 가깝다.
绝绝子
jué jué zǐ
Absolutely amazing / Absolutely terrible — 문맥에 따라 긍정적 또는 부정적일 수 있는 강조 표현입니다.
社死
shè sǐ
사회적 죽음 - 너무 당황스러워서 사라지고 싶게 만드는 순간.
EMO/emo
emo
우울하거나 슬프거나 침울한 기분을 느끼는 것. 부정적인 감정이 밀려올 때 사용됩니다.