破防
pò fáng
防御崩壊 — 何かが感情的に強く響き、平静を保てなくなること。うれし涙の場合もあれば、悲惨なニュースの場合もある。
由来
ゲーム用語(防御を突破する)から。Bilibiliが「今年のコメント」に選んだ。動画、物語、または瞬間が予想外に感情を揺さぶるときに使用される。
例文
あの兵士の再会ビデオで完全に 破防了。
看到这个视频我直接破防了。(このビデオを見て、私は完全に防御崩壊した。)
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian