破防
pò fáng
Pertahanan dilanggar — apabila sesuatu memberi kesan kepada anda secara emosional sehingga ketenangan anda pecah. Boleh jadi air mata gembira atau berita yang menghancurkan.
Asal Usul
Dari permainan (melanggar pertahanan). Bilibili menamakannya sebagai "komen tahun ini." Digunakan apabila video, cerita, atau momen membuat anda tidak dijangka emosional.
Contoh
Video pertemuan tentera itu benar-benar 破防了.
看到这个视频我直接破防了。(Menonton video ini benar-benar melanggar pertahanan saya.)
Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Russian
Slang Berkaitan
绝绝子
jué jué zǐ
Sangat menakjubkan / Sangat teruk — ungkapan tegas yang boleh positif atau negatif bergantung pada konteks.
社死
shè sǐ
Social death — momen yang sangat memalukan yang membuat anda ingin menghilang.
EMO/emo
emo
Rasa sedih, murung, atau melankolis — digunakan apabila mengalami gelombang emosi negatif.
牛/牛逼
niú / niú bī
Hebat / badass — pujian kuat untuk sesuatu yang mengagumkan atau seseorang yang mahir.