硬控
yìng kòng
꼼짝 못하게 하다 — 무언가가 너무 매력적이어서 제자리에 꼼짝 못하게 되는 것. 게임 용어인 CC(군중 제어)가 현실에 적용된 것.
유래
2024년에 유행한 게임 용어. "이 영상은 3분 동안 나를 꼼짝 못하게 했어"는 시선을 뗄 수 없었다는 의미. 콘텐츠, 사람, 또는 완전한 주의를 사로잡는 순간에 사용됨.
예시
This cat video 硬控 me for 10 minutes straight.
这个视频硬控了我三分钟。(이 영상은 3분 동안 나를 꼼짝 못하게 했어.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian