硬控
yìng kòng
Terkontrol penuh — ketika sesuatu begitu memikat hingga membuatmu terpaku di tempat. Dari istilah game CC (crowd control) yang diterapkan pada kehidupan nyata.
Asal Usul
Istilah game yang menjadi populer di tahun 2024. "Video ini 硬控 saya selama 3 menit" berarti kamu tidak bisa mengalihkan pandangan. Digunakan untuk konten, orang, atau momen yang merebut perhatian penuhmu.
Contoh
This cat video 硬控 me for 10 minutes straight.
这个视频硬控了我三分钟。(Video ini 硬控 saya selama tiga menit.)
Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Slang Terkait
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
GOAT (Greatest of All Time). Digunakan untuk memuji seseorang atau sesuatu sebagai yang terbaik mutlak.
真香
zhēn xiāng
Enak banget / Begitu enak — digunakan ketika seseorang akhirnya menyukai sesuatu yang sebelumnya mereka katakan tidak akan pernah mereka lakukan.
高情商
gāo qíng shāng
EQ tinggi — bersikap bijaksana, diplomatis, atau tahu persis apa yang tepat untuk dikatakan.
CP (嗑CP)
kè CP
Menyukai / menjodohkan — mendukung atau berfantasi tentang pasangan romantis, baik nyata maupun fiksi.