废话文学
fèi huà wén xué
'Sastra omong kosong' / 'sastra bicara kosong' — gaya penulisan online yang dibangun dari pernyataan yang secara tata bahasa sempurna dan percaya diri dalam nada tetapi benar-benar kosong dari informasi, berputar kembali pada diri mereka sendiri atau menyatakan yang sudah jelas seolah-olah mengungkapkan kebenaran yang mendalam.
Asal Usul
废话文学 melonjak pada tahun 2021, menyebar melalui kolom komentar video di Bilibili dan Weibo sebagai salah satu dari siklus berulang '网络文体' (gaya penulisan internet) yang berumur pendek. Akhiran '-文学' bekerja seperti '-isme' atau '-core' untuk menamai genre, dan begitu 废话文学 populer, konstruksi ini menjadi sangat produktif (凡尔赛文学, 发疯文学, 孔乙己文学, dll.).
Contoh
听君一席话，如听一席话。 ('Mendengar Anda berbicara sama seperti mendengar Anda berbicara.') — parodi dari idiom asli 听君一席话，胜读十年书.
Menjawab pertanyaan dengan tautologi: "Bagaimana filmnya?" → "Itu sangat film."
Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
Slang Terkait
哈基米
hā jī mǐ
Suara meme fonetik yang pada dasarnya tidak berarti ('Hajimi') yang bisa berarti kucing (terutama kucing oranye yang imut), kelucuan atau kekacauan yang main-main, seruan omong kosong serbaguna, atau benar-benar tidak ada artinya — kekuatannya adalah bahwa itu tidak menuntut makna.
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
GOAT (Greatest of All Time). Digunakan untuk memuji seseorang atau sesuatu sebagai yang terbaik mutlak.
真香
zhēn xiāng
Enak banget / Begitu enak — digunakan ketika seseorang akhirnya menyukai sesuatu yang sebelumnya mereka katakan tidak akan pernah mereka lakukan.
高情商
gāo qíng shāng
EQ tinggi — bersikap bijaksana, diplomatis, atau tahu persis apa yang tepat untuk dikatakan.