硬控

yìng kòng

ハードコントロール。何かがあまりにも魅力的で、その場に釘付けにされること。ゲームのCC（クラウドコントロール）が現実に応用されたもの。

由来

2024年に流行したゲーム用語。「この動画に3分間、ハードコントロールされた」とは、目を離せなかったという意味。コンテンツ、人、または完全に注意を奪われる瞬間に使用される。

例文

This cat video 硬控 me for 10 minutes straight.

这个视频硬控了我三分钟。(この動画に3分間、ハードコントロールされた。)

この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian

関連スラング

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

最高（Greatest of All Time）。誰かや何かを最高だと褒め称える時に使う。

真香

zhēn xiāng

「おいしい」/「最高」— 以前は絶対にしないと言っていたことを結局好きになった時に使う。

高情商

gāo qíng shāng

高いEQ。機転がきく、外交的、または言うべきことを正確に知っていること。

CP (嗑CP)

kè CP

カップリングを支持する／妄想すること。現実またはフィクションのロマンチックなカップルを応援したり、夢見たりすること。