硬控
yìng kòng
Controlado à força — quando algo é tão cativante que te prende no lugar. Do CC (controle de grupo) de jogos aplicado à vida real.
Origem
Termo de jogos que se tornou popular em 2024. "Este vídeo me controlou à força por 3 minutos" significa que você não conseguia desviar o olhar. Usado para conteúdo, pessoas ou momentos que capturam sua total atenção.
Exemplos
This cat video 硬控 me for 10 minutes straight.
这个视频硬控了我三分钟。(Este vídeo me controlou à força por três minutos.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
GOAT (Greatest of All Time). Usado para elogiar alguém ou algo como o melhor absoluto.
真香
zhēn xiāng
Cheira bem / Tão bom — usado quando alguém acaba gostando de algo que antes dizia que nunca faria.
高情商
gāo qíng shāng
Alto QE — ser atencioso, diplomático ou saber exatamente a coisa certa a dizer.
CP (嗑CP)
kè CP
Shippar / emparelhar — apoiar ou fantasiar sobre um casal romântico, seja real ou fictício.