Work & Hustle2020sinformal
画大饼
huà dà bǐng
큰 떡 그리기 — 특히 상사들이 결코 오지 않을 급여 인상이나 승진을 약속하는 등, 헛된 약속을 하는 것.
유래
경영진의 공허한 약속을 묘사하며, 현대 직장 문화를 위해 용도가 변경된 전통적인 관용구.
예시
My boss loves to 画大饼 but never delivers.
내 상사는 큰 떡 그리기를 좋아하지만, 절대 지키지 않아.
又画大饼了，这次我不信了。(Drawing another big pancake, but I won't believe it this time.)
또 큰 떡을 그리네, 이번에는 안 믿어.
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian