画大饼

huà dà bǐng

大きなパンケーキを描く。特に上司が昇給や昇進を約束するが、決して実現しないなど、空約束をすること。

由来

経営陣からの空虚な約束を表す、現代の職場文化のために再利用された伝統的なイディオム。

例文

My boss loves to 画大饼 but never delivers.

又画大饼了，这次我不信了。(また空約束だ、今回は信じない。)

この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

関連スラング

内卷

nèi juǎn

内巻（ないけん）— 過剰で、しばしば無意味な競争。誰もがより努力するが、誰も得をしない。

打工人

dǎ gōng rén

働く人々／賃金奴隷。労働者が自分たちを自虐的に表現する言葉。

996

jiǔ jiǔ liù

朝9時から夜9時まで週6日働くこと — 中国のテクノロジー企業における過酷な労働文化を表す。

卡点

kǎ diǎn

ギリギリの時間に到着すること。全く余裕がなく、正確に時間通りであること。