Work & Hustle2020sinformal
内卷
nèi juǎn
内巻（インボリューション）— 過度で、しばしば無意味な競争。誰もがより努力するが、誰もより多くを得ることがない。
由来
元々は人類学の用語だったが、2020年に清華大学の学生が自転車に乗りながらラップトップで勉強している写真がネット上で拡散され、流行した。
例文
The tech industry in China is so 内卷 — everyone works 996 just to keep up.(中国のテック業界はとても内巻だ。誰もが996で働いてやっと現状維持だ。)
现在考研太内卷了。(大学院入試は今、とても内巻だ。)
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian