内卷

nèi juǎn

Involution — labis, kadalasang walang kabuluhang kumpetisyon kung saan lahat ay nagtatrabaho nang mas mabuti ngunit walang nakikinabang.

Pinagmulan

Orihinal na terminong antropolohikal, naging viral noong 2020 nang kumalat ang mga larawan ng mga estudyanteng Tsinghua na nag-aaral sa mga laptop habang nagbibisikleta.

Mga Halimbawa

Ang industriya ng teknolohiya sa Tsina ay sobrang 内卷 — lahat ay nagtatrabaho ng 996 para lang makasabay.

现在考研太内卷了。(Sobrang involuted na ng graduate school entrance exam ngayon.)

Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Malay, Russian

Kaugnay na Slang

打工人

dǎ gōng rén

Mga nagtatrabaho / wage slaves — isang self-deprecating na termino na ginagamit ng mga manggagawa upang ilarawan ang kanilang sarili.

996

jiǔ jiǔ liù

Nagtatrabaho mula 9am hanggang 9pm, 6 na araw sa isang linggo — naglalarawan ng nakakapagod na kultura ng trabaho sa mga kumpanya ng teknolohiya sa Tsina.

卡点

kǎ diǎn

Pagdating sa eksaktong huling posibleng sandali — pagiging eksaktong nasa oras na walang margin.

割韭菜

gē jiǔ cài

Pag-aani ng leeks — panlilinlang o pagsasamantala sa mga mamimili/investor, lalo na sa pamamagitan ng overpriced na mga produkto o masamang pamumuhunan.