班味
bān wèi
회사 냄새 — 퇴근 후 당신에게 달라붙는 지침과 절망의 잔존하는 기운. 문자 그대로의 냄새가 아니라, 멍한 눈빛과 영혼이 빠져나간 듯한 분위기.
유래
2024년 최고의 유행어. 젊은 직장인들이 취미, 여행, 자기 관리 등을 통해 직장 밖에서 자신의 정체성을 되찾으려고 노력하면서 "去班味" (회사 냄새 제거)가 트렌드가 되었습니다.
예시
I need a vacation to wash off this 班味.
下班后第一件事就是去班味。(퇴근 후 첫 번째 일은 회사 냄새를 제거하는 것입니다.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian