班味
bān wèi
कार्यालय की दुर्गंध – थकान और निराशा का स्थायी आभा जो काम के बाद आपसे चिपका रहता है। यह एक शाब्दिक गंध नहीं है, बल्कि मृत-आंखों वाला, आत्मा-निकाला हुआ वाइब है।
उत्पत्ति
2024 का #1 बजवर्ड। "去班味" (कार्यालय की दुर्गंध को हटाना) एक प्रवृत्ति बन गई क्योंकि युवा श्रमिकों ने शौक, यात्रा और आत्म-देखभाल के माध्यम से काम के बाहर अपनी पहचान को पुनः प्राप्त करने की कोशिश की।
उदाहरण
I need a vacation to wash off this 班味.
下班后第一件事就是去班味。(काम के बाद पहली चीज कार्यालय की दुर्गंध को दूर करना है।)
इस मुहावरे को अन्य भाषाओं में पढ़ें: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
संबंधित स्लैंग
内卷
nèi juǎn
इनवोल्यूशन - अत्यधिक, अक्सर व्यर्थ प्रतिस्पर्धा जहाँ हर कोई कड़ी मेहनत करता है लेकिन किसी को अधिक लाभ नहीं होता है।
打工人
dǎ gōng rén
काम करने वाले लोग / वेतन गुलाम - एक आत्म-अवमानना शब्द जिसका उपयोग श्रमिक खुद का वर्णन करने के लिए करते हैं।
996
jiǔ jiǔ liù
सुबह 9 बजे से रात 9 बजे तक, सप्ताह में 6 दिन काम करना - चीनी तकनीकी कंपनियों में थकाऊ कार्य संस्कृति का वर्णन करता है।
卡点
kǎ diǎn
ठीक आखिरी संभावित क्षण पर पहुँचना - शून्य मार्जिन के साथ बिल्कुल समय पर होना।