饭圈

fàn quān

팬덤 — 연예인이나 아이돌을 중심으로 조직된 팬 커뮤니티.

유래

粉丝 (팬) 문화에서 유래. 중국의 팬덤은 조직적인 활동, 모금, 온라인 캠페인 등으로 고도로 조직화됨.

饭圈 culture can be pretty intense in China.

饭圈文化影响了年轻人。(Fan circle culture has influenced young people.)

Chinamaxxing

인터넷 트렌드 (주로 서양의 Z세대)로, '중국인이 되기'라고도 불리며, 일상적인 중국 생활 습관 — 뜨거운 물, 훠궈, 실내 슬리퍼, 스킨케어 — 을 의도적으로 채택하는 것을 의미하며, 삶의 업그레이드로 프레임화되어 농담으로 사용된다.

i人/e人

i rén / e rén

내향적인 사람/외향적인 사람 — MBTI 성격 유형을 언급하며, 사회적 선호도를 가볍게 설명하는 데 사용.

双减

shuāng jiǎn

숙제 부담과 학생들을 위한 방과 후 과외를 줄이는 정부 정책.

颜值

yán zhí

매력 점수 / 외모. 누군가의 외모에 대한 수치적 평가.