饭圈

fàn quān

Lingkaran penggemar / fandom — komunitas penggemar yang terorganisir di sekitar selebriti atau idola.

Asal Usul

Dari budaya 粉丝 (penggemar). Fandom di Tiongkok menjadi sangat terorganisir dengan kegiatan terkoordinasi, penggalangan dana, dan kampanye online.

Contoh

饭圈 culture can be pretty intense in China.

饭圈文化影响了年轻人。(Fan circle culture has influenced young people.) - Budaya lingkaran penggemar telah memengaruhi anak muda.

Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

Slang Terkait

Chinamaxxing

Sebuah tren internet (kebanyakan Gen Z di Barat), juga disebut 'Menjadi Orang Cina,' dengan sengaja mengadopsi kebiasaan gaya hidup sehari-hari orang Cina — air panas, hotpot, sandal dalam ruangan, perawatan kulit — yang dianggap sebagai peningkatan hidup dan dimainkan untuk humor yang bercanda.

i人/e人

i rén / e rén

Introvert/Ekstrovert — mengacu pada tipe kepribadian MBTI, digunakan secara santai untuk menggambarkan preferensi sosial.

双减

shuāng jiǎn

Pengurangan ganda — kebijakan pemerintah yang mengurangi beban pekerjaan rumah dan les setelah sekolah untuk siswa.

颜值

yán zhí

Skor daya tarik / nilai wajah — peringkat numerik penampilan fisik seseorang.