饭圈

fàn quān

Фан-круг / фандом — организованное сообщество фанатов вокруг знаменитости или идола.

Происхождение

Из культуры 粉丝 (фанаты). Фандомы в Китае стали высокоорганизованными с координированными действиями, сбором средств и онлайн-кампаниями.

饭圈 culture can be pretty intense in China.

饭圈文化影响了年轻人。(Культура фан-круга повлияла на молодежь.)

Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay

i人/e人

i rén / e rén

Интроверт/Экстраверт — ссылается на типы личности MBTI, используется неформально для описания социальных предпочтений.

双减

shuāng jiǎn

Снижение нагрузки — государственная политика, уменьшающая нагрузку с домашними заданиями и репетиторством для студентов.

颜值

yán zhí

Оценка привлекательности / лицевой ценности — числовая оценка физической привлекательности человека.

学霸

xué bà

Академический преуспевающий / гений учебы — кто-то, кто преуспевает в учебе и всегда получает высокие оценки.