Attitude & Lifestyle2022very informal
摆烂
bǎi làn
노력하는 것을 완전히 포기하고, 실패나 평범함을 받아들이는 것을 의미합니다.
유래
NBA 농구 문화에서 패배하는 팀이 고의로 "탱킹"하는 것에서 유래되었습니다. 중국 네티즌들이 躺平의 더욱 극단적인 버전으로 채택했습니다.
예시
Exams are tomorrow and I haven't studied — time to 摆烂.
这学期我直接摆烂了。(I'm just letting it rot this semester.)
이 고사성어를 다른 언어로 읽기: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian