摆烂
bǎi làn
自暴自棄 — 努力することを完全に諦め、失敗や平凡さを受け入れる。
由来
NBAのバスケットボール文化から来ており、負けているチームが意図的に「タンク」する。中国のネットユーザーによって、躺平のさらに極端なバージョンとして採用された。
例文
明日は試験なのに何も勉強していない。摆烂する時間だ。
这学期我直接摆烂了。(今学期は完全に自暴自棄だ。)
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian