那咋了
nà zǎ le
「だから何？」/「それがどうした？」—東北地方の中国からの軽快で気にしない言葉で、プレッシャーや批判、または欠点と見なされるものを軽く受け流す。
由来
このフレーズは、東北地方の中国語の方言（东北话、標準語の怎么に相当）である咋（zǎ）からその味を得ており、率直で温かく、自然に自信があることで有名。完璧であることへのプレッシャーが馬鹿げて見えるようになり、松弛感（「リラックス感」）への欲求と結びついてトップの流行語となった。
例文
没考好，那咋了，下次再来。 ('試験でいい成績を取れなかった—だから何、次回また挑戦すればいい。')
别人说我躺平，那咋了？ ('他の人が私が寝そべっていると言っている—それがどうした？')
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian