Attitude & Lifestyle2021informal
躺平
tǎng píng
寝そべり主義 — 出世競争を拒否し、過労する代わりに最低限のことだけをする。
由来
2021年に、職を辞めてわずかな貯金で旅をし、社会的な成功へのプレッシャーを拒否した工場労働者の投稿が拡散され、生まれた。
例文
I'm done competing — I'm just going to 躺平.(競争はもううんざりだ。私はただ寝そべるつもりだ。)
年轻人选择躺平。(若い人たちは寝そべり主義を選んでいる。)
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian